1
00:00:03,264 --> 00:00:04,439
Zonja: <i>
Më parë në "The Outpost"...</i>

2
00:00:04,482 --> 00:00:05,483
Gwynn me të vërtetë nuk po aktron
si ajo vetë.

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,662
- Si guxon të hysh këtu...
- Hyni këtu dhe më akuzoni

4
00:00:10,706 --> 00:00:12,664
të zbulimit të Garret
ku ndodhet?

5
00:00:12,708 --> 00:00:14,275
Falista ishte dashuria
të fëmijërisë sime.

6
00:00:14,318 --> 00:00:16,233
Rosmund është
dashuria e jetës sime.

7
00:00:16,277 --> 00:00:19,106
- Ju duhet ushtria ime.
- Dhe a premton
para perëndive

8
00:00:19,149 --> 00:00:21,760
- ajo vetëm vdekja
a mund t'i japë fund kësaj martese?
- Unë po.

9
00:00:21,804 --> 00:00:23,153
Talon, do të duash
duke qenë pjesë e bashkimit.

10
00:00:23,197 --> 00:00:25,590
Një kinj nuk do të funksionojë
dikush që tashmë e ka një të tillë.

11
00:00:25,634 --> 00:00:28,637
Ndoshta lidhet
gjithë trutë thumbues
së bashku si një koshere.

12
00:00:28,680 --> 00:00:31,466
- Ti u ktheve.
- Ajo do ta infektojë atë
me një nga ato gjëra.

13
00:00:31,509 --> 00:00:33,207
Por, Tobin,
ju mund të vendosni armët.

14
00:00:33,250 --> 00:00:36,036
- Yavalla dhe unë
tani janë në paqe.
- Ti je?

15
00:00:41,302 --> 00:00:43,304
Ajo ushtri mund të jetë
shansi ynë më i mirë për të ndaluar Yavalla.

16
00:00:43,347 --> 00:00:45,088
Ne duhet t'i mbajmë ata atje.

17
00:00:45,132 --> 00:00:47,612
Kanë më pak gjasa
për t'u infektuar nga
Javalla është në këtë mënyrë.

18
00:00:47,656 --> 00:00:49,266
Nuk do të ketë rëndësi
nëse Tobin ka një të tillë.

19
00:00:49,310 --> 00:00:50,920
Ata thjesht do të ndjekin urdhrat e tij.

20
00:00:50,963 --> 00:00:54,228
Epo, atëherë ne kapim Tobin.
Zbuloni nëse ai ka një të tillë.

21
00:00:56,534 --> 00:00:58,449
[qesh]
Është Vikka.

22
00:01:01,322 --> 00:01:03,541
[i fryn bilbilit]

23
00:01:06,762 --> 00:01:08,546
Mund të jetë e dobishme të kesh
një Lu-Qiri në anën tonë.

24
00:01:10,157 --> 00:01:12,724
Mirë se erdhe, mik i vjetër.

25
00:01:12,768 --> 00:01:13,986
Çfarë ribashkimi i lumtur.

26
00:01:19,862 --> 00:01:21,298
Unë do të kap Tobin.

27
00:01:21,342 --> 00:01:23,126
Prisni, jo. Talon, prit.

28
00:01:23,170 --> 00:01:24,954
Ju nuk e dini nëse është Tobin
të infektuar apo jo.

29
00:01:24,997 --> 00:01:27,261
Dhe nëse ai ka,
nuk e dimë masën
të lidhjes së kosheres.

30
00:01:27,304 --> 00:01:29,698
Nëse Yavalla mundet vërtet
shih përmes syve të tij

31
00:01:29,741 --> 00:01:32,135
dhe dëgjo me veshët e tij,
ajo do të dërgojë Blackfists
për ta mbrojtur atë.

32
00:01:32,179 --> 00:01:34,137
Epo, atëherë
Unë do të kuptoj diçka.

33
00:01:34,181 --> 00:01:35,921
Më duhet ta gjej së pari.

34
00:01:40,578 --> 00:01:41,579
Rosmund.

35
00:01:46,193 --> 00:01:48,151
Çfarë nuk shkon, dashuria ime?

36
00:01:48,195 --> 00:01:51,894
Dëgjo, Rosmund,

37
00:01:51,937 --> 00:01:53,896
ka diçka
që duhet t'ju them

38
00:01:53,939 --> 00:01:56,159
që ndodhi ndërsa
Unë isha në Aegisford.

39
00:01:56,203 --> 00:01:59,858
Çfarëdo që të jetë,
nuk ka rëndësi.

40
00:02:06,952 --> 00:02:08,606
Sa më pëlqen mua
ku shkon kjo,

41
00:02:08,650 --> 00:02:12,567
Unë kam qenë duke hipur
për një kohë të gjatë.

42
00:02:12,610 --> 00:02:16,179
Dhe - dhe, uh,

43
00:02:16,223 --> 00:02:20,357
Dyshoj se të dy do të kënaqemi më shumë
sapo të pastrohem.

44
00:02:20,401 --> 00:02:24,187
- Kam erë si kali.
- Ke erë e keqe.

45
00:02:24,231 --> 00:02:27,234
Kështu që unë do t'ju bëj një banjë këtu.

46
00:02:29,801 --> 00:02:31,194
Unë do të kthehem
para se ta kuptosh.

47
00:02:46,992 --> 00:02:49,256
- [Tobin bërtet]
- [gritjeje]

48
00:02:57,916 --> 00:03:01,529
- Hej!
- [duke bërtitur]

49
00:03:18,110 --> 00:03:19,416
Pyes veten nëse gjithë ky shkrim

50
00:03:19,460 --> 00:03:21,766
mund të na ndihmojë të përmbajmë
këtij infeksioni.

51
00:03:26,293 --> 00:03:29,209
Këtu shkojmë përsëri.

52
00:03:29,252 --> 00:03:32,690
Koha për të zbuluar
nëse Tobin është infektuar nga
një nga kinjet e Yavalla-s.

53
00:03:32,734 --> 00:03:35,258
Keni humbur mendjen ju të dy
duke e sjellë këtu?

54
00:03:35,302 --> 00:03:37,217
Nëse Yavalla mundet vërtet
shiko me syte e tij,

55
00:03:37,260 --> 00:03:39,262
atëherë ajo do të dërgojë njerëz
këtu dhe -

56
00:03:39,306 --> 00:03:41,873
dhe shkatërrojnë gjithçka
Unë kam punuar në,

57
00:03:41,917 --> 00:03:44,876
për të mos përmendur sigurinë time
dhe sigurinë e Wren.

58
00:03:44,920 --> 00:03:47,444
Më vjen keq, ju keni
për ta larguar nga këtu
para se të zgjohet.

59
00:03:47,488 --> 00:03:50,317
Janzo, nuk ka askund tjetër
për ta marrë atë.

60
00:03:50,360 --> 00:03:53,885
Kjo është një ide e keqe.
Është një ide shumë, shumë e keqe.

61
00:03:53,929 --> 00:03:57,846
Dhe a keni
nje sugjerim me i mire?

62
00:04:00,718 --> 00:04:02,894
Mirë.
Por kur të rifitojë
ndërgjegjen,

63
00:04:02,938 --> 00:04:05,419
vetëm sigurohu që...
se koka e tij është e mbuluar dhe...

64
00:04:05,462 --> 00:04:08,465
dhe se ai...
ai nuk e sheh se ku është
ose - ose kush jemi ne.

65
00:04:08,509 --> 00:04:10,467
Dhe si kemi për qëllim
ta pyesni?

66
00:04:10,511 --> 00:04:12,556
Yavalla nuk mund të dëgjojë
edhe përmes veshëve të tij?

67
00:04:12,600 --> 00:04:15,690
E shihni, përgjigja
për të dyja këto pyetje
nuk e kam idenë.

68
00:04:15,733 --> 00:04:21,043
Dhe unë nuk kam asnjë ide
sepse ju thashë tashmë
ky është një plan i keq i përgjakshëm!

69
00:04:21,086 --> 00:04:24,089
<i>[ luajtja e muzikës me temë ]</i>

70
00:04:29,007 --> 00:04:31,314
[Bërtet, rënkojë]

71
00:04:34,883 --> 00:04:36,319
[mërmëritje]

72
00:04:36,363 --> 00:04:37,320
Çfarë po ndodh?

73
00:04:37,364 --> 00:04:39,191
Ku është Rosmundi?

74
00:04:39,235 --> 00:04:40,715
A di ajo për këtë?

75
00:04:43,065 --> 00:04:45,937
Uh, Gwynn--ahem.

76
00:04:45,981 --> 00:04:48,723
[zë i thellë]
Gwynn-- Gwynn është nën
Kontrolli i Yavalla.

77
00:04:48,766 --> 00:04:51,334
Ahem. Ajo nuk është vetvetja.

78
00:04:52,640 --> 00:04:56,165
Spears, je ti?

79
00:04:56,208 --> 00:04:59,168
- Ishte kaq e qartë?
- O zot. Roz, a kam vdekur?

80
00:04:59,211 --> 00:05:01,779
A është kjo jeta e përtejme?
Të pashë të vdisje, Spears.

81
00:05:01,823 --> 00:05:04,391
Po, prandaj menduam
nuk do të mendonit se isha unë.

82
00:05:04,434 --> 00:05:06,523
- Pra, unë jam gjallë?
- Po.

83
00:05:06,567 --> 00:05:08,264
- Dhe ju jeni gjallë?
- Mos i thuaj asgjë.

84
00:05:08,308 --> 00:05:10,527
- Thjesht zbulo çfarë di ai.
- Zed?

85
00:05:10,571 --> 00:05:12,355
Ti bastard i gjakut të zi.

86
00:05:12,399 --> 00:05:13,878
Garret, a po punon?
për Zed tani?

87
00:05:13,922 --> 00:05:16,141
Jo. Ai sigurisht
duket se mendon kështu.

88
00:05:16,185 --> 00:05:17,404
Epo, mund të marrësh
kjo gjë më ka dalë nga koka.

89
00:05:17,447 --> 00:05:18,753
E di kush je,

90
00:05:18,796 --> 00:05:20,232
dhe supozoj Janzo
është këtu diku.

91
00:05:20,276 --> 00:05:22,017
Çfarë?
Si e dinit këtë?

92
00:05:22,060 --> 00:05:26,717
Sepse unë jam në një kafaz
dhe kumbon si një fabrikë birre.

93
00:05:26,761 --> 00:05:29,198
Unë ju thashë se kjo ishte
një ide e keqe.

94
00:05:29,241 --> 00:05:30,460
Në rregull, ti, eja këtu.

95
00:05:30,504 --> 00:05:32,375
- Përpara, përpara.
- [gritjeje]

96
00:05:32,419 --> 00:05:34,551
- Faleminderit.
- [gritjeje]

97
00:05:40,122 --> 00:05:43,081
Më thuaj, çfarë di ti
në lidhje me Yavalla?

98
00:05:43,125 --> 00:05:45,780
Jo shumë. mendova
Po kthehesha këtu

99
00:05:45,823 --> 00:05:48,217
- për të shpëtuar Rosmundin prej saj
dhe Bloods saj.
- Mm-hmm.

100
00:05:48,260 --> 00:05:51,133
- Pse?
- A është ajo çfarë
beson akoma?

101
00:05:51,176 --> 00:05:53,788
Kjo është absurde!

102
00:05:53,831 --> 00:05:56,268
Shtiza, më lër të dal!

103
00:05:56,312 --> 00:05:58,923
me thuaj,
çfarë ju tha Gwynn
kur ke ardhur?

104
00:06:01,056 --> 00:06:04,407
- Për këtë bëhet fjalë?
- Mm.

105
00:06:04,451 --> 00:06:05,713
Ju tha Munt
U martova me Falistën.

106
00:06:05,756 --> 00:06:08,237
Uh, më vjen keq. Çfarë bëre?

107
00:06:08,280 --> 00:06:10,892
- Ishte e vetmja mënyrë
Unë mund të krijoj një ushtri.
- Po perënditë, Tobin?

108
00:06:10,935 --> 00:06:13,285
- Zot, do të doja të kisha vdekur tani.
- A e di Gwynn?

109
00:06:13,329 --> 00:06:16,419
Kush kujdeset për ndonjë nga këto?
Unë vetëm duhet të di
nëse ka një kinj apo jo.

110
00:06:16,463 --> 00:06:18,421
- Kam një ide.
- Ju lutem.

111
00:06:25,646 --> 00:06:27,691
Ngrini krahët.

112
00:06:27,735 --> 00:06:30,302
- Mos e bëj këtë.
- Tani kërce.

113
00:06:30,346 --> 00:06:32,696
Jo, nuk jam duke kërcyer.

114
00:06:35,743 --> 00:06:37,484
Ai është mirë.
Mund ta lini jashtë.

115
00:06:37,527 --> 00:06:39,094
- Je i sigurt?
- Mm-hmm.

116
00:06:39,137 --> 00:06:40,704
Po të kishte një kinj, unë nuk do ta kisha
të jetë në gjendje ta kontrollojë atë.

117
00:06:40,748 --> 00:06:42,837
Dhe nuk mund të kishit
e ke menduar më shpejt?

118
00:06:42,880 --> 00:06:45,100
Çfarë po ndodh me perënditë?

119
00:06:48,886 --> 00:06:51,411
Shiko, a mund të të besojmë?
të qëndrojmë këtu derisa të shpjegojmë?

120
00:06:51,454 --> 00:06:53,195
Nuk do të më mungonte
për botën, Talon.

121
00:07:03,161 --> 00:07:06,077
<i>[ muzika po luhet ]</i>

122
00:07:15,173 --> 00:07:19,308
Madhëria juaj,
mund të them një fjalë?

123
00:07:19,351 --> 00:07:21,876
Unë do të të lë.
Është nder të të shoh,
Priftëreshë.

124
00:07:27,534 --> 00:07:30,101
Pse nuk u bashkuat
me të fejuarën tuaj?

125
00:07:30,145 --> 00:07:32,495
Kinji im ende nuk ishte ndarë
kur isha me të.

126
00:07:32,539 --> 00:07:36,107
Duhet ta kishe mbajtur
me ju derisa u bë.

127
00:07:36,151 --> 00:07:38,762
Ai shkoi për të pastruar.
Ai dukej ngurrues.

128
00:07:38,806 --> 00:07:41,678
Por pres ta shoh së shpejti.

129
00:07:41,722 --> 00:07:44,333
Ushtria e tij është një kërcënim për ne.
Nuk duhet të vonojmë.

130
00:07:44,376 --> 00:07:46,814
sigurisht.
Pasi kam dhuratën
për t'i dhënë atij,

131
00:07:46,857 --> 00:07:50,165
Do të kenaqem shumë
në ndarjen e tij, ju siguroj.

132
00:07:50,208 --> 00:07:54,343
Mirë. Megjithatë,
kemi një problem tjetër të vogël.

133
00:07:54,386 --> 00:07:57,433
- Çfarë është ajo?
- Talon.

134
00:07:57,477 --> 00:08:02,133
Ajo është rezistente
për t'u bërë United.

135
00:08:02,177 --> 00:08:04,527
Më lër të flas me të.
Ajo më dëgjon.

136
00:08:04,571 --> 00:08:06,921
Është më tepër
komplekse se kaq.

137
00:08:06,964 --> 00:08:10,141
Mund të na duhet ta vrasim.

138
00:08:10,185 --> 00:08:12,143
Absolutisht jo.

139
00:08:12,187 --> 00:08:15,277
Kjo nuk bëhet fjalë.
Ajo është shoqja ime më e ngushtë.

140
00:08:15,320 --> 00:08:20,064
Rosmund,
paqja dhe uniteti nuk bëjnë
vijnë pa çmim.

141
00:08:20,108 --> 00:08:23,590
Do të kemi të dy
për të bërë sakrifica për të siguruar
pajtueshmëri të plotë.

142
00:08:23,633 --> 00:08:26,767
I imi për fat të keq do të jetë Zed.

143
00:08:26,810 --> 00:08:30,510
ti me the
ti e ke krijuar këtë parajsë
për të shmangur gjakderdhjen.

144
00:08:30,553 --> 00:08:33,556
Bëj çfarë të duash me Zedin,
por unë jam mbretëresha e kësaj mbretërie

145
00:08:33,600 --> 00:08:35,297
dhe nuk do të të kem
lënduar Talon.

146
00:08:35,340 --> 00:08:37,691
Sepse ajo nuk mund të jetë e bashkuar,
ajo është një kërcënim për misionin tonë.

147
00:08:37,734 --> 00:08:39,649
Ajo është një vrasës i rrezikshëm.

148
00:08:39,693 --> 00:08:44,175
Ti e kupton se,
apo jo?

149
00:08:44,219 --> 00:08:47,178
Ajo ka qenë gjithmonë
miku im besnik.

150
00:08:47,222 --> 00:08:49,920
Unë shoh.

151
00:08:49,964 --> 00:08:54,446
Dhe nëse zgjedhja bie
tek Talon apo mua?

152
00:08:54,490 --> 00:08:57,580
Unë do të bëj gjithçka në fuqinë time
për të shmangur një zgjedhje të tillë.

153
00:09:04,239 --> 00:09:06,633
Por sigurisht,
nëse bëhet fjalë për këtë,

154
00:09:06,676 --> 00:09:08,286
Unë do të zgjedh United.

155
00:09:08,330 --> 00:09:11,594
Unë të zgjedh ty.

156
00:09:11,638 --> 00:09:12,813
Mirë.

157
00:09:26,783 --> 00:09:28,698
Ne duhet të gjejmë një mënyrë
për të identifikuar të infektuarit.

158
00:09:28,742 --> 00:09:31,005
Po sikur të kapni Yavalla,
sille këtu,

159
00:09:31,048 --> 00:09:34,530
dhe pastaj Wren dhe unë
mund ta studiojë atë dhe të përpiqet
kuptoni se si ta ndaloni këtë.

160
00:09:34,574 --> 00:09:36,576
Ju me të vërtetë mendoni se mund të besoni
Trumcaku të mos lirojë nënën e saj?

161
00:09:36,619 --> 00:09:39,056
- Po. Po, do ta bëja.
- Nuk ka rëndësi.

162
00:09:39,100 --> 00:09:43,495
Ajo ruhet nga Blackfists
ditë e natë, për të mos thënë
Lu-Qiri i saj dhe i tyre.

163
00:09:43,539 --> 00:09:44,845
do të ishte
një mision vetëvrasës
për t'i marrë ato.

164
00:09:44,888 --> 00:09:47,630
- Atëherë pse nuk e bën?
- Pse unë?

165
00:09:47,674 --> 00:09:49,458
Sepse kjo është e gjitha
faji yt!

166
00:09:49,501 --> 00:09:52,504
Ju jeni ai që e detyroi Talon
për të sjellë Yavalla këtu.

167
00:09:52,548 --> 00:09:54,463
Nuk e detyrova
për të bërë ndonjë gjë!

168
00:09:54,506 --> 00:09:57,379
Mjaft! ne rregull,
ne jemi në të njëjtën anë tani.

169
00:10:00,121 --> 00:10:01,601
Unë do ta bëj.

170
00:10:01,644 --> 00:10:03,385
Nuk mund të qëndroj këtu
dhe mos bëni asgjë.

171
00:10:03,428 --> 00:10:05,953
- Duhet ta shpëtojmë Rosmundin.
- Kjo nuk është një ide e keqe.

172
00:10:05,996 --> 00:10:07,215
Rosmund do të jetë
më lehtë për të arritur.

173
00:10:07,258 --> 00:10:08,956
Kjo nuk është ajo që
Unë sugjeroja.

174
00:10:08,999 --> 00:10:11,828
Pretendoni se ishte.
Tingëllon më e zgjuar.

175
00:10:11,872 --> 00:10:14,091
A keni problem
me mua, Talon?

176
00:10:14,135 --> 00:10:16,267
Po për faktin se ju
tradhtova shokun tim më të mirë?

177
00:10:16,311 --> 00:10:18,226
Mendova se isha
shoku juaj më i mirë.

178
00:10:18,269 --> 00:10:19,749
A nuk ishe ti ai
i cili sapo thoshte
jemi ne te njejten ane?

179
00:10:23,318 --> 00:10:24,841
Unë kam akses të lirë
te Rosmundi.

180
00:10:26,103 --> 00:10:27,670
Do të na fus brenda.

181
00:10:27,714 --> 00:10:29,890
Epo,
por ju e shihni problemin
ka Yavalla e di

182
00:10:29,933 --> 00:10:32,501
gjithçka që Gwynn po bën.
Kështu e gjeti Garretin.

183
00:10:32,544 --> 00:10:35,069
Nëse shkoni të kapni Gwynn,
atëherë Yavalla do vetëm

184
00:10:35,112 --> 00:10:37,114
dërgoni të gjithë
ajo e di pas nesh.

185
00:10:38,550 --> 00:10:40,335
Kjo është ajo që unë jam duke llogaritur.

186
00:10:50,214 --> 00:10:51,999
Tobin, ti je kthyer.

187
00:10:56,351 --> 00:10:57,961
Unë mendoj se jam pothuajse
gati për ju.

188
00:10:58,005 --> 00:10:59,310
Çfarë do të thotë kjo?

189
00:11:03,793 --> 00:11:05,403
Doja t'ju përshëndesja
te bashkimi

190
00:11:05,447 --> 00:11:08,537
ndërsa ne bëjmë dashuri.

191
00:11:08,580 --> 00:11:11,540
Në dhomën e fronit?

192
00:11:11,583 --> 00:11:13,107
Kjo tingëllon joshëse,

193
00:11:13,150 --> 00:11:14,456
por unë duhet të të marr ty
nga këtu, në rregull?

194
00:11:14,499 --> 00:11:16,806
- Për sigurinë tuaj.
- Pse, Tobin?

195
00:11:16,850 --> 00:11:20,549
Nuk duhet të luftosh
për mua më.

196
00:11:20,592 --> 00:11:22,246
Priftëresha më siguron sigurinë.

197
00:11:22,290 --> 00:11:25,249
Priftëresha po kontrollon
ti, ne rregull?

198
00:11:25,293 --> 00:11:27,904
Në thelb je ende
i burgosuri i saj.

199
00:11:27,948 --> 00:11:29,689
Kjo është qesharake.

200
00:11:29,732 --> 00:11:31,560
Yavalla më ka ndriçuar.

201
00:11:31,603 --> 00:11:34,955
Kjo është mënyra e vetme
për paqen.

202
00:11:43,050 --> 00:11:44,921
Çfarë po bën?
nuk e kuptoj.

203
00:11:44,965 --> 00:11:47,707
Nëse më duhet të të detyroj
për të ardhur me mua, unë do.

204
00:11:53,016 --> 00:11:56,846
Semi, edhe ti je i infektuar?

205
00:11:56,890 --> 00:11:58,021
Nuk ka nevojë për dhunë.

206
00:11:58,065 --> 00:12:01,590
Thjesht ulni shpatën
dhe bashkohuni me ne.

207
00:12:01,633 --> 00:12:04,158
- Nuk mund ta bëj këtë.
- Unë do të preferoja
ai bashkohet me ne sesa vdes.

208
00:12:06,029 --> 00:12:07,509
Prandaj përpiquni të mos e vrisni.

209
00:12:10,251 --> 00:12:11,731
[bilbil]

210
00:12:16,692 --> 00:12:19,042
- Zed?
- Na ke gënjyer të gjithëve.

211
00:12:19,086 --> 00:12:22,654
Ju jeni duke bërë
një gabim i rëndë.

212
00:12:25,919 --> 00:12:28,965
[gritjeje]

213
00:12:46,809 --> 00:12:50,552
- Semi!
- [rënkon]

214
00:12:58,734 --> 00:13:00,257
Ndalo!

215
00:13:04,000 --> 00:13:05,175
Ajo ka një
të kinjes së Yavallës.

216
00:13:06,873 --> 00:13:08,788
Duket e habitur.

217
00:13:10,441 --> 00:13:12,269
Po, sepse mundem
kontrolloj atë me kinj tim.

218
00:13:14,750 --> 00:13:15,882
Provojeni në Yavalla.

219
00:13:20,016 --> 00:13:21,452
Lërini të ndalojnë.

220
00:13:21,496 --> 00:13:23,803
[rrahjet e zemrës]

221
00:13:39,122 --> 00:13:41,995
Kinji juaj i vogël
nuk do të funksionojë për mua.

222
00:13:44,475 --> 00:13:46,738
- Mos e vrit!
- [gritjeje]

223
00:13:50,394 --> 00:13:52,135
Lëreni Rosmundin të qetë!

224
00:13:59,099 --> 00:14:00,404
Nuk dua të të lëndoj, Semi.

225
00:14:02,319 --> 00:14:04,844
- Ndaloje.
- [duke bërtitur]

226
00:14:19,467 --> 00:14:22,905
[gulçim]

227
00:14:28,955 --> 00:14:30,130
Semi?

228
00:14:32,393 --> 00:14:33,394
Gwynn, më vjen keq.

229
00:14:36,876 --> 00:14:38,965
Nuk kisha zgjidhje.

230
00:14:41,837 --> 00:14:43,317
Yavalla kishte të drejtë.

231
00:14:44,709 --> 00:14:46,233
Ti e meriton te vdesesh.

232
00:14:49,976 --> 00:14:53,022
Mjaft.
Unë do të shkoj me dëshirë.

233
00:14:53,066 --> 00:14:55,068
Sikur të kishit një zgjedhje.

234
00:14:55,111 --> 00:14:58,071
Talon, ti duhet të na bashkohesh,
duke mos na luftuar.

235
00:14:58,114 --> 00:15:00,725
Nuk do të ndodhë kurrë.

236
00:15:31,539 --> 00:15:33,323
Jeni të sigurt për këta ushtarë
mund të besohet?

237
00:15:33,367 --> 00:15:35,935
Ju thatë se është infeksioni
i kufizuar në postë.

238
00:15:35,978 --> 00:15:38,111
- Mm.
- Këta njerëz ishin të stacionuar
jashtë portave.

239
00:15:38,154 --> 00:15:40,940
Unë solla një forcë të vogël
prej rreth 100 ushtarësh besnikë

240
00:15:40,983 --> 00:15:42,724
për të ndihmuar me mbrojtjen
të Postës.

241
00:15:45,466 --> 00:15:46,597
Ka mbaruar, Yavalla.

242
00:15:48,904 --> 00:15:50,993
Ka mjete të tjera
për qëllimet e mia.

243
00:15:51,037 --> 00:15:52,995
Dhe cilat janë ato
do të thotë saktësisht?

244
00:15:53,039 --> 00:15:55,432
Paqësore, jo të dhunshme,
Talon.

245
00:15:55,476 --> 00:15:56,868
A nuk e kam bërë të qartë?

246
00:15:56,912 --> 00:15:58,783
Tobin?

247
00:16:01,699 --> 00:16:05,399
Tobin, dashuria ime, më lër të dal.

248
00:16:05,442 --> 00:16:08,880
E di që kjo nuk ishte
ideja juaj.

249
00:16:08,924 --> 00:16:10,230
Kjo nuk duket e drejtë.

250
00:16:10,273 --> 00:16:12,449
Nuk mund të kemi
mbretëresha jonë në një kafaz.

251
00:16:12,493 --> 00:16:13,755
Dëshironi të përfundoni
atje me të?

252
00:16:16,062 --> 00:16:18,107
Tani për tani,
ajo nuk është mbretëresha jonë.

253
00:16:22,503 --> 00:16:24,722
kinj e Zedit
nuk mund ta kontrolloj Yavalla,

254
00:16:24,766 --> 00:16:26,768
por mund të kontrollojë
kushdo që ajo është e infektuar.

255
00:16:26,811 --> 00:16:30,990
- Ashtu është.
- Interesante.

256
00:16:31,033 --> 00:16:33,688
Pse nuk më infektove
me një nga ato gjëra
menjehere?

257
00:16:33,731 --> 00:16:35,081
Unë nuk kisha një
për t'ju dhënë akoma.

258
00:16:37,213 --> 00:16:41,130
- Më vjen keq.
- Prit, pra, pra atje
është një periudhë shtatzanie.

259
00:16:41,174 --> 00:16:43,872
Epo, kjo shpjegon
pse gjithë Posta
nuk është infektuar ende.

260
00:16:43,915 --> 00:16:44,916
Ju lutem.

261
00:16:47,658 --> 00:16:49,269
Duke pasur parasysh llogaritjet e mia në
periudha e shtatzënisë,

262
00:16:49,312 --> 00:16:51,923
e cila bazohet në kohën
që Gwynn ishte infektuar,

263
00:16:51,967 --> 00:16:56,058
mbaj atë,
këto duhet të jenë të gjitha.

264
00:16:56,102 --> 00:16:59,540
- Je i sigurt?
- Sinqerisht, jam i befasuar
ka kaq shumë.

265
00:16:59,583 --> 00:17:01,150
Atëherë do të trefishohem
rojet mbi to

266
00:17:01,194 --> 00:17:03,239
vetëm në rast se ka më
për t'i thyer ato.

267
00:17:16,992 --> 00:17:18,341
Zed?

268
00:17:18,385 --> 00:17:21,736
A kam bërë diçka
te te ofendoj?

269
00:17:21,779 --> 00:17:24,304
Jo, thjesht - nuk e bëra -

270
00:17:24,347 --> 00:17:29,352
- Pështyje, Zed.
- Unë vetëm shpresoj që ...

271
00:17:29,396 --> 00:17:31,267
- Mendoj se duhet ta dish.
- Duhet të dini çfarë?

272
00:17:32,790 --> 00:17:34,575
Është nëna jote,
Priftëresha Yavalla.

273
00:17:34,618 --> 00:17:36,316
- E kemi pas hekurave.
- Çfarë?

274
00:17:36,359 --> 00:17:37,926
Dhe çfarë ndodhi?
A është lënduar ajo?

275
00:17:37,969 --> 00:17:39,971
Jo, jo, ajo nuk është e lënduar.
Ne thjesht - i vendosëm një kurth asaj

276
00:17:40,015 --> 00:17:41,538
së bashku me të tjerët
ajo kontrollonte.

277
00:17:41,582 --> 00:17:42,713
Pse nuk ma tregove?

278
00:17:45,803 --> 00:17:48,110
Nuk më beson.

279
00:17:48,154 --> 00:17:50,460
Disa nga njerëzit menduan
nuk mund të jesh objektiv
kur ishte fjala për nënën tuaj.

280
00:17:50,504 --> 00:17:52,549
Oh, por mund të jesh?
Kur unë jam ai

281
00:17:52,593 --> 00:17:54,116
që duhej të të bindte
se ajo ishte e rrezikshme?

282
00:17:54,160 --> 00:17:56,510
Unë kam parë se si ajo mund
prek njerëzit, trumcak.

283
00:17:56,553 --> 00:18:00,253
Ajo i kontrollon ata,
dhe ju mund të jeni më të prekshëm
për shkak të dashurisë tuaj për të.

284
00:18:00,296 --> 00:18:02,994
- Duhet ta shoh.
- Duhet të qëndroni larg
prej saj, Wren.

285
00:18:03,038 --> 00:18:07,260
- Duhet ta pyes pse
ajo sillet në këtë mënyrë.
- Nuk është e qartë pse?

286
00:18:07,303 --> 00:18:10,437
- Ai kinj po e korrupton.
- Jo. Jo, duhet të ketë
më shumë se kaq.

287
00:18:10,480 --> 00:18:12,569
Ti e njeh atë, Zed.
Ti e di që ajo nuk është një person i keq.

288
00:18:12,613 --> 00:18:14,354
Askush nuk kishte më shumë besim tek ajo
se unë.

289
00:18:14,397 --> 00:18:16,660
Mendova se ajo ishte e vetmja
kush mund të shpëtojë njerëzit tanë,

290
00:18:16,704 --> 00:18:18,575
dhe pastaj ajo na tradhtoi.

291
00:18:18,619 --> 00:18:21,012
Ne vetëm duhet të marrim
kinji prej saj,

292
00:18:21,056 --> 00:18:22,231
shkoj në të vërtetën
Priftëreshë brenda.

293
00:18:22,275 --> 00:18:26,366
E sheh?
Kjo ishte ajo që kisha frikë.

294
00:18:26,409 --> 00:18:28,629
Ju jeni të pambrojtur
për manipulimin e saj.

295
00:18:28,672 --> 00:18:30,587
Ajo mund t'ju bindë
për të bërë ndonjë gjë nëse ju
mendoi se do ta shpëtonte.

296
00:18:30,631 --> 00:18:34,591
- Jo.
- Duhet të qëndrosh larg, Wren.
Më dëgjo mua.

297
00:18:34,635 --> 00:18:37,159
Zed, nuk e sheh
se unë jam më i vlefshëm
sepse unë jam vajza e saj?

298
00:18:37,203 --> 00:18:40,249
Unë e njoh atë më mirë se kushdo.
Unë mund të jem i vetmi person
që mund të kalojë tek ajo.

299
00:18:40,293 --> 00:18:44,384
Ajo nuk mund të merret
deri te, Wren.
Ajo është përtej kësaj.

300
00:18:44,427 --> 00:18:47,169
Shiko, duhet ta di
do të bësh çfarëdo
duhet bërë

301
00:18:47,213 --> 00:18:50,520
për të luftuar kundër saj
kur dhe nëse vjen koha.

302
00:18:51,869 --> 00:18:54,133
Më shiko mua.

303
00:18:56,874 --> 00:18:58,746
Unë do të bëj çdo gjë që është e nevojshme.

304
00:19:02,010 --> 00:19:04,360
Tani shkoni dhe gjeni Janzo
dhe ndihmojeni atë ta kuptojë këtë.

305
00:19:06,275 --> 00:19:07,276
Në rregull.

306
00:19:24,511 --> 00:19:27,731
[miza duke gumëzhitur]

307
00:19:30,473 --> 00:19:33,433
Ka kuptim që Zed
mund të kontrollojë pasardhësit
te kinji i Yavalla-s.

308
00:19:33,476 --> 00:19:35,783
Nëse nuk do të ishin
i hapur për udhëzim,

309
00:19:35,826 --> 00:19:38,220
atëherë Yavalla nuk do të ishte në gjendje
për t'i kontrolluar ato,

310
00:19:38,264 --> 00:19:40,440
Që do të thotë foshnja kinjes
janë thjesht të varur
në Yavalla.

311
00:19:40,483 --> 00:19:41,789
Kjo përshtatet drejtë
teoria juaj e koshereve.

312
00:19:41,832 --> 00:19:43,225
Që na jep
një mundësi tjetër

313
00:19:43,269 --> 00:19:46,446
- për ta zgjidhur këtë.
- Çfarë?

314
00:19:46,489 --> 00:19:48,491
Stingflies janë të varur
te mbretëresha e tyre.

315
00:19:48,535 --> 00:19:50,754
Ata do të bëjnë gjithçka
ata mund ta mbrojnë atë. Pse?

316
00:19:50,798 --> 00:19:52,626
Sepse nëse ajo vdes,
janë të humbur. Ata kanë
askush që t'i udhëzojë.

317
00:19:52,669 --> 00:19:56,630
Pikërisht.
Kështu që kur mbretëresha vdes,

318
00:19:56,673 --> 00:19:58,675
çlirohen thumbët.

319
00:19:58,719 --> 00:19:59,981
Uh-huh.

320
00:20:00,024 --> 00:20:03,811
Trumcak, në këtë rast,

321
00:20:03,854 --> 00:20:04,899
Yavalla është mbretëresha.

322
00:20:08,511 --> 00:20:10,296
Dëshiron të vrasësh nënën time?

323
00:20:10,339 --> 00:20:13,473
Jo, jo, sigurisht që jo.
Është thjesht, um,

324
00:20:13,516 --> 00:20:16,040
mund të jetë e vetmja
mundësi për ta ndaluar këtë.

325
00:20:16,084 --> 00:20:19,696
Jo. Jo.
Ne bëjmë kërkimin e duhur,

326
00:20:19,740 --> 00:20:21,698
dalim me
hipoteza të shumta,

327
00:20:21,742 --> 00:20:23,700
dhe ne punojmë në rrugën tonë
deri në një zgjidhje,

328
00:20:23,744 --> 00:20:25,485
një që nuk përfshin
duke vrarë nënën time.

329
00:20:25,528 --> 00:20:27,269
Mirë, jam dakord me ty
mbi të gjitha ato gjëra.

330
00:20:27,313 --> 00:20:30,098
Unë thjesht po them që ju mund
vetëm duhet të përmbaheni

331
00:20:30,141 --> 00:20:31,839
për faktin se
kjo mund të jetë rruga jonë e vetme.

332
00:20:31,882 --> 00:20:34,929
Nuk janë thupra, Janzo.

333
00:20:34,972 --> 00:20:37,279
Nuk keni asnjë provë që do të ndodhë
punoni në të njëjtën mënyrë, në rregull?

334
00:20:37,323 --> 00:20:38,802
Nuk po vrisni askënd.

335
00:20:38,846 --> 00:20:40,761
- Trumcak?
- Jo.

336
00:20:46,549 --> 00:20:48,856
- Unë me të vërtetë dëshiroj
ju nuk e kishit bërë atë.
- Pse?

337
00:20:48,899 --> 00:20:50,379
Unë ju njoh vërtet
si ajo, Janzo,

338
00:20:50,423 --> 00:20:54,557
por kur bëhet fjalë për
marrjen e vendimeve të vështira,

339
00:20:54,601 --> 00:20:55,863
a mendon vertet
a mund t'i besosh asaj?

340
00:20:55,906 --> 00:20:58,169
Dua të them, ajo është
Vajza e Yavalla.

341
00:20:58,213 --> 00:21:02,739
me vjen keq.
Jeni xheloze?

342
00:21:02,783 --> 00:21:06,526
Talon, Yavalla u përpoq
për të detyruar trumcën të marrë
një nga kinjet e saj.

343
00:21:06,569 --> 00:21:09,529
Wren theu gjurin e nënës së saj
për të rezistuar.

344
00:21:09,572 --> 00:21:11,748
Jam shumë i sigurt
ajo e ka provuar veten.

345
00:21:11,792 --> 00:21:13,924
Thyerja e gjurit të saj
dhe vrasja e saj janë
dy gjera te ndryshme.

346
00:21:16,231 --> 00:21:17,798
Kaq po them.

347
00:21:21,671 --> 00:21:23,804
[rënkim, gulçim]

348
00:21:35,598 --> 00:21:38,558
Pse po ndodh kjo?

349
00:21:38,601 --> 00:21:39,776
Kinji juaj është ndarë.

350
00:21:39,820 --> 00:21:41,561
Ju keni mbajtur
mbi të shumë gjatë.

351
00:21:41,604 --> 00:21:44,215
Duhet të gjesh dikë
për t'u bashkuar me.

352
00:21:44,259 --> 00:21:46,348
Sa më gjatë të presësh,
aq më keq bëhet.

353
00:21:46,392 --> 00:21:48,219
Dhe çfarë nëse nuk e bëj?

354
00:21:48,263 --> 00:21:49,656
Keni shumë ditë
në të cilën për ta bërë këtë.

355
00:21:49,699 --> 00:21:51,440
Po sikur të mos e bëj?

356
00:21:55,444 --> 00:21:58,229
Përfundimisht, do të të vrasë,

357
00:21:58,273 --> 00:22:01,581
por nuk ka arsye
që duhet të ndodhë ndonjëherë.

358
00:22:01,624 --> 00:22:03,713
[duke kërcitur]

359
00:22:05,062 --> 00:22:07,151
Shh, shh, shh, shh.

360
00:22:11,895 --> 00:22:13,244
Shh.

361
00:22:13,288 --> 00:22:14,420
Mbretëresha ime.

362
00:22:22,558 --> 00:22:24,560
[duke kërcitur]

363
00:22:38,444 --> 00:22:40,054
Faleminderit, priftëreshë.

364
00:22:48,889 --> 00:22:50,020
Bëni një pushim.

365
00:22:56,766 --> 00:22:58,855
Garret.

366
00:22:58,899 --> 00:23:01,075
E dija që do të vish
në shqisat tuaja.

367
00:23:01,118 --> 00:23:02,772
Unë kam ardhur për të folur
njëfarë kuptimi për ju.

368
00:23:02,816 --> 00:23:04,208
Çfarë do të thotë?

369
00:23:04,252 --> 00:23:07,429
Unë ju njoh. Ju jeni të fortë.

370
00:23:07,473 --> 00:23:09,997
Ju nuk dëshironi të jeni
kontrolluar nga kjo grua.

371
00:23:10,040 --> 00:23:11,955
Unë nuk jam i kontrolluar prej saj,
Garret.

372
00:23:11,999 --> 00:23:13,479
Bashkohuni me ne dhe
do ta kuptosh.

373
00:23:13,522 --> 00:23:16,307
Ajo po ju bën të veproni kundër
interesat tuaja personale.

374
00:23:16,351 --> 00:23:21,443
Nuk e shihni këtë?
E di qe je i forte
mjafton për ta luftuar.

375
00:23:21,487 --> 00:23:24,315
Ju mund t'i rezistoni kontrollit të saj.

376
00:23:27,928 --> 00:23:31,366
Garret, ke të drejtë.
Ju lutem, ju lutem më ndihmoni.

377
00:23:31,410 --> 00:23:33,934
Më ndihmo.
Unë mendoj se mund t'i rezistoj asaj,

378
00:23:33,977 --> 00:23:35,326
por ju duhet të më merrni
nga këtu.

379
00:23:35,370 --> 00:23:38,112
Duhet të më nxjerrësh
nga këtu, Garret, të lutem.

380
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
- Ajo do të...
- Ajo do të më vrasë.

381
00:23:39,679 --> 00:23:41,245
- Jo. Gwynn--
- Më nxirr nga këtu.

382
00:23:41,289 --> 00:23:43,465
[grimat]

383
00:23:43,509 --> 00:23:45,902
- [ gulçim ]
Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë!
- Shh.

384
00:23:59,002 --> 00:24:00,830
E ke vrarë!

385
00:24:02,702 --> 00:24:04,530
Shpëtim i mirë.

386
00:24:10,536 --> 00:24:12,886
Gwynn?

387
00:24:12,929 --> 00:24:15,845
Tani që ajo iku,
si ndihesh?

388
00:24:15,889 --> 00:24:19,109
Je i lirë prej saj? Gwynn?

389
00:24:28,815 --> 00:24:32,035
Jo. Jo, nuk është e mundur.

390
00:24:32,079 --> 00:24:35,822
Fëmija im i dashur,
ju nuk keni ide
çfarë është e mundur.

391
00:24:54,449 --> 00:24:56,364
[duke kërcitur]

392
00:25:53,987 --> 00:25:54,988
Ai po vjen.

393
00:25:58,513 --> 00:26:01,168
Mund ta shihni
të gjithë sytë tanë gjatë gjithë kohës?

394
00:26:01,211 --> 00:26:04,171
Vetëm nëse bëj
një lidhje e qëllimshme.

395
00:26:04,214 --> 00:26:06,739
Nuk e mendoj mendjen time
mund të tolerojë lidhjen
me ju të gjithë përnjëherë.

396
00:26:06,782 --> 00:26:08,218
Ende jo.

397
00:26:11,395 --> 00:26:12,396
Janzo?

398
00:26:14,921 --> 00:26:19,316
- Janzo.
- Çfarë ndodhi? Garret?

399
00:26:19,360 --> 00:26:21,057
Garret, a jeni infektuar?
Ju lutemi qëndroni larg.

400
00:26:21,101 --> 00:26:22,668
Garret, të lutem qëndro...
Unë jam serioz.

401
00:26:22,711 --> 00:26:24,191
- Qëndroni larg!
- Unë nuk jam i infektuar.

402
00:26:24,234 --> 00:26:29,022
- Unë nuk jam.
- Çfarë ndodhi?

403
00:26:29,065 --> 00:26:31,546
Çfarë i bëre dorës?

404
00:26:31,590 --> 00:26:35,419
Oh, e testova teorinë tuaj
për kosheren dhe mbretëreshën.

405
00:26:35,463 --> 00:26:36,856
- E godita me thikë Yavalla.
- Çfarë bëre?

406
00:26:36,899 --> 00:26:38,640
Ishte vetëmbrojtje.
Kjo nuk është e rëndësishme.

407
00:26:38,684 --> 00:26:40,599
- Çfarë është e rëndësishme ...
- Trumcaku do të shtypet.

408
00:26:40,642 --> 00:26:41,861
Trumcaku nuk do të shtypet

409
00:26:41,904 --> 00:26:44,298
sepse Yavalla
është shumë i gjallë!

410
00:26:44,341 --> 00:26:47,867
Ajo u shërua plotësisht
para syve të mi, Janzo.

411
00:26:47,910 --> 00:26:50,347
A e kuptoni sa budallaqe
kjo ishte nga ju për të bërë?

412
00:26:50,391 --> 00:26:52,567
- Mund t'i kishit vrarë të gjithë
të infektuar, duke përfshirë Gwynn.
- Jo, dëgjo, unë...

413
00:26:52,611 --> 00:26:54,656
Janzo, ti nuk je
duke më dëgjuar mua.

414
00:26:54,700 --> 00:26:58,399
Yavalla nuk mund të vdesë.

415
00:27:02,055 --> 00:27:05,624
Ah. E drejta.

416
00:27:07,582 --> 00:27:10,541
Qëndro larg dhe më thuaj
gjithçka që dini.

417
00:27:13,196 --> 00:27:14,545
Komandant Aegisford.

418
00:27:14,589 --> 00:27:16,069
me vjen shume keq.
Kemi pasur një shkelje.

419
00:27:16,112 --> 00:27:18,637
Garret Spears na vizitoi
pak më parë dhe...

420
00:27:20,813 --> 00:27:23,903
Ky është çmimi
ju paguani për dështimin.

421
00:27:23,946 --> 00:27:25,469
Pjesa tjetër jeni me mua.

422
00:27:42,182 --> 00:27:45,359
Parajsa është brenda jush.
Unë mund ta ndjej atë.

423
00:27:45,402 --> 00:27:47,187
duhet te te marr
nga këtu.

424
00:27:51,191 --> 00:27:53,759
[rrahjet e zemrës]

425
00:28:07,511 --> 00:28:08,948
[rënkimi]

426
00:28:08,991 --> 00:28:10,210
Po.

427
00:28:13,648 --> 00:28:16,477
[mërmëritje]

428
00:28:21,787 --> 00:28:24,572
Ju shkoni në atë mënyrë,
dhe unë do të shkoj në këtë mënyrë. Po.

429
00:28:24,615 --> 00:28:26,879
-Munt!
- Më fal.

430
00:28:26,922 --> 00:28:29,142
- Je mirë?
- Çfarë?

431
00:28:29,185 --> 00:28:31,971
- Pse nuk jam mirë?
- Epo, po bëni grushta,

432
00:28:32,014 --> 00:28:33,581
dhe pastaj ju jeni duke folur
për veten dhe...

433
00:28:33,624 --> 00:28:35,148
dhe venat në qafën tuaj
po dalin jashtë.

434
00:28:35,191 --> 00:28:36,758
- Unë jam mirë.
- Po.

435
00:28:36,802 --> 00:28:39,369
Unë do të thotë, unë nuk jam.
Nuk jam fare mirë.

436
00:28:39,413 --> 00:28:40,980
Munt, mund të të bëj një pyetje?

437
00:28:41,023 --> 00:28:44,418
Çfarë do të bënit nëse dikush
sugjeroi vrasjen e nënës suaj?

438
00:28:44,461 --> 00:28:46,725
- Ajo tashmë ka vdekur.
- E drejta.

439
00:28:46,768 --> 00:28:51,120
Na vjen keq. Por nëse ajo nuk do të ishte?

440
00:28:51,164 --> 00:28:52,992
A thua
dikush po përpiqet

441
00:28:53,035 --> 00:28:54,471
për ta ringjallur nga të vdekurit
kështu që ata mund ta vrasin atë përsëri?

442
00:28:54,515 --> 00:28:55,995
Jo. Munt, jo.
Jo, kjo nuk është ajo që po them.

443
00:28:56,038 --> 00:28:58,258
Oh, do të thotë nëse dikush
sugjeroi ta vriste?

444
00:28:58,301 --> 00:29:03,263
- Po. po.
- Do të thyeja çdo kockë
në trupin e tyre.

445
00:29:03,306 --> 00:29:05,482
Unë do të merrja kafkën e tyre
dhe e shtrydhni deri në
sytë e tyre doli jashtë!

446
00:29:05,526 --> 00:29:08,311
- Dhe unë do t'i grisja përgjysmë!
- Oh, kjo është pikërisht
çfarë do të bëja.

447
00:29:08,355 --> 00:29:10,574
- Po!
- Jo, jo saktësisht.

448
00:29:10,618 --> 00:29:13,099
Pra, pse nuk e bëra?

449
00:29:13,142 --> 00:29:15,841
Ai është plotësisht i vetë-fiksuar.

450
00:29:15,884 --> 00:29:18,408
Ai është i pavëmendshëm.
Ai është plotësisht i trashë
është ai që është.

451
00:29:18,452 --> 00:29:20,933
Po, po, po.

452
00:29:20,976 --> 00:29:23,239
Unë nuk njoh asnjë prej tyre
fjalet qe sapo the,

453
00:29:23,283 --> 00:29:26,242
- por a keni nevojë për një përqafim?
- Absolutisht jo.

454
00:29:26,286 --> 00:29:27,940
- Po, po. Ejani këtu.
- Jo, Munt. Munt!

455
00:29:27,983 --> 00:29:30,986
Nuk kam nevojë për një përqafim! Munt!

456
00:29:31,030 --> 00:29:33,162
Unë dua ta vras ​​atë!
Unë dua ta vras ​​atë.

457
00:29:33,206 --> 00:29:36,035
Më mirë t'ju lërë atëherë.

458
00:29:36,078 --> 00:29:37,819
- Me kë po flasim
për vrasjen?
- Mos u shqetëso për këtë.

459
00:29:37,863 --> 00:29:41,257
A është dikush që njoh?
Është Janzo, apo jo?

460
00:29:41,301 --> 00:29:43,782
- Nga e di ti këtë?
- Unë gjithmonë dua të vras ​​Janzo.

461
00:29:43,825 --> 00:29:47,655
Por nuk mundem sepse, e dini,
ai është vëllai im.

462
00:29:47,698 --> 00:29:49,700
- Oh, nuk mund të të kem
vras vëllanë tim.
- Mos u shqetëso, Munt.

463
00:29:49,744 --> 00:29:52,878
Nuk do ta vras ​​Janzon.
Unë dua, por gjithashtu nuk dua,

464
00:29:52,921 --> 00:29:55,837
prandaj jam kaq konfuz
dhe të trazuar dhe jokoherente.

465
00:29:55,881 --> 00:29:57,186
Oh! Unë di një fjalë prej tyre.

466
00:29:57,230 --> 00:29:58,797
Largohu, Munt.
Më duhet të mendoj.

467
00:29:58,840 --> 00:30:00,276
Më jep fjalën
ju nuk do të vrisni Janzo.

468
00:30:00,320 --> 00:30:02,975
Largohu.

469
00:30:03,018 --> 00:30:05,064
- une--
- Largohu!

470
00:30:05,107 --> 00:30:06,369
Po, thjesht do...

471
00:30:13,855 --> 00:30:15,161
Mund të flas me ju
për diçka?

472
00:30:15,204 --> 00:30:18,033
- Sigurisht.
- Ahem.

473
00:30:18,077 --> 00:30:20,601
Gjithë jetën time,
nëse dikush do të më kishte sugjeruar,

474
00:30:20,644 --> 00:30:22,168
megjithatë logjikisht
mund të ketë qenë,

475
00:30:22,211 --> 00:30:25,519
se ne duhet të vrasim nënën time,
do të isha inatosur.

476
00:30:25,562 --> 00:30:27,260
Unë do ta kisha vrarë atë
person aty dhe pastaj.

477
00:30:27,303 --> 00:30:31,481
Por me ty,
thjesht më bëri të ndihem shumë i trishtuar,

478
00:30:31,525 --> 00:30:32,874
- dhe nuk e di se çfarë
për të bërë për këtë.
- Trumcak, më vjen keq.

479
00:30:32,918 --> 00:30:34,310
Jo, jo, jo.
Të lutem më lër të përfundoj.

480
00:30:34,354 --> 00:30:37,748
Kështu, u ula
dhe bëra një analizë të peshuar

481
00:30:37,792 --> 00:30:40,099
se pse emocionet e mia
po përgjigjeshin në mënyrën
se ata ishin,

482
00:30:40,142 --> 00:30:43,493
pse ishte zemra ime
duke rrahur shpejt anormalisht,
pse lëkura më skuqej.

483
00:30:43,537 --> 00:30:46,409
Dhe arrita në përfundimin
se kjo është për shkak se ...

484
00:30:49,935 --> 00:30:50,936
Kjo është sepse unë jam i dashuruar.

485
00:30:55,157 --> 00:30:57,116
Unë mendoj se kjo është
gjëja më romantike

486
00:30:57,159 --> 00:30:59,814
më ka thënë ndonjëherë dikush.

487
00:30:59,858 --> 00:31:01,772
a keni ndonjehere...

488
00:31:01,816 --> 00:31:05,733
A keni qenë ndonjëherë
në një lidhje më parë?

489
00:31:05,776 --> 00:31:07,778
Keni ju - keni ju
ke qene i dashuruar me pare?

490
00:31:07,822 --> 00:31:11,130
Mm-hmm.
Një herë, me motrën time.

491
00:31:11,173 --> 00:31:13,915
- Më fal?
- Më fal. nuk e dija
ajo ishte motra ime.

492
00:31:13,959 --> 00:31:15,699
Sapo e morëm vesh,
kishte mbaruar, por po.

493
00:31:15,743 --> 00:31:18,093
Ishim të dashuruar,
dhe ishte shumë e trishtuar
kur mbaroi.

494
00:31:19,181 --> 00:31:22,097
Epo, kjo është hera e parë.

495
00:31:22,141 --> 00:31:26,014
Dua të them, e vetmja herë
Unë jam ndjerë ndonjëherë në këtë mënyrë.

496
00:31:26,058 --> 00:31:28,364
kam frikë
Unë nuk jam shumë i mirë në të.

497
00:31:29,409 --> 00:31:31,063
Unë mendoj se ju jeni të përsosur në të.

498
00:31:38,200 --> 00:31:41,247
Eh, kjo është kur thua
që edhe ti të ndihesh në të njëjtën mënyrë.

499
00:31:41,290 --> 00:31:45,904
A nuk është e qartë?
Sigurisht që ndihem njësoj.

500
00:31:45,947 --> 00:31:48,428
Dhe për atë që ia vlen,
duke vrarë nënën tënde
nuk do të funksionojë gjithsesi.

501
00:31:51,997 --> 00:31:53,955
Me mendimin e dytë,
ndoshta do të të vras.

502
00:31:53,999 --> 00:31:56,610
Më vjen keq, është vetëm...
Më duhej të kthehesha

503
00:31:56,653 --> 00:31:58,003
për çështjen në fjalë,
apo jo?

504
00:31:58,046 --> 00:31:59,395
Përndryshe kjo marrëdhënie,

505
00:31:59,439 --> 00:32:01,354
mirë, do të zgjasë vetëm
edhe një javë

506
00:32:01,397 --> 00:32:02,833
para gjithë botës
është tejkaluar.

507
00:32:02,877 --> 00:32:04,139
Po, ju keni një pikë.

508
00:32:04,183 --> 00:32:07,055
Por si e dini,
për nënën time, dua të them?

509
00:32:07,099 --> 00:32:11,625
Ah. Po, e drejtë. Epo, um,
ajo sulmoi Garretin dhe, uh,

510
00:32:11,668 --> 00:32:13,322
ai në të vërtetë nuk kishte
çdo zgjedhje tjetër.

511
00:32:13,366 --> 00:32:15,281
- Pra, ai duhej ta godiste me thikë.
- Çfarë?

512
00:32:15,324 --> 00:32:16,847
- Ajo është mirë.
- Si?

513
00:32:16,891 --> 00:32:20,416
Wren, nëna jote nuk mund të vdesë.

514
00:32:21,461 --> 00:32:24,855
[belbëzim]

515
00:32:24,899 --> 00:32:26,814
nuk e kuptoj...

516
00:32:26,857 --> 00:32:29,469
- Më duhet të shkoj ta shoh.
- Prit. Jo, jo, jo, jo, jo.

517
00:32:29,512 --> 00:32:31,253
Unë nuk mendoj
kjo është një ide shumë e mirë.

518
00:32:31,297 --> 00:32:34,561
Me gjithë këtë informacion të ri -
me gjithë këtë informacion të ri,

519
00:32:34,604 --> 00:32:37,433
- ajo është edhe më e rrezikshme.
- Ajo është në një qeli burgu, Janzo.

520
00:32:37,477 --> 00:32:39,653
Ajo nuk mund të arrijë tek unë.

521
00:32:39,696 --> 00:32:42,047
Atëherë unë do të vij me ju.

522
00:32:55,799 --> 00:32:56,844
Gjaku është pothuajse i tharë.

523
00:32:56,887 --> 00:32:58,977
Kjo ka ndodhur disa orë më parë.

524
00:33:03,764 --> 00:33:06,462
Ata hynë në dhomën time
dhe vodhi unazat e tyre Lu-Qiri.

525
00:33:06,506 --> 00:33:08,682
Si dolën
në radhë të parë?

526
00:33:08,725 --> 00:33:10,466
Mendova se thatë se kishe
të gjithë në të infektuarit e burgosur.

527
00:33:10,510 --> 00:33:12,903
Mendova se e bëmë.
Matematikisht,
dukej e sigurt.

528
00:33:12,947 --> 00:33:15,210
Ndoshta kemi llogaritur gabim
shkalla e shtatzënisë.

529
00:33:15,254 --> 00:33:17,952
Hej, si po ndihesh
për gjendjen e botës
tani?

530
00:33:17,996 --> 00:33:20,607
Nuk duhet të përgjigjem
te llumi njerëzor.

531
00:33:20,650 --> 00:33:22,913
- Ai nuk është i infektuar.
- A i latë jashtë?

532
00:33:22,957 --> 00:33:24,872
- Sigurisht.
- Ku shkuan?

533
00:33:24,915 --> 00:33:28,267
nuk e di.
Priftëresha Yavalla
më dha një urdhër të drejtpërdrejtë

534
00:33:28,310 --> 00:33:30,573
për ta lënë të kalojë së bashku
mbretëresha njerëzore, njeriu i saj -

535
00:33:30,617 --> 00:33:33,489
Më falni, çfarë? Burri i saj?
Mbretëresha dhe burri i saj?

536
00:33:33,533 --> 00:33:34,969
Njeriu i saj Lord Tobin
e Aegisford?

537
00:33:35,013 --> 00:33:39,713
- Po, ky është ai.
- Tobin është i infektuar.

538
00:33:44,109 --> 00:33:47,025
Nuk ka asnjë shenjë prej tyre.
Kanë ikur prej kohësh.

539
00:33:48,896 --> 00:33:49,897
Oh, jo.

540
00:33:57,992 --> 00:33:59,646
Tobin mori ushtrinë me vete.

541
00:33:59,689 --> 00:34:00,995
Ajo ushtri ishte shansi ynë më i mirë.

542
00:34:10,396 --> 00:34:12,485
Zoti e di vetëm sa
tashmë janë të infektuar.

543
00:34:12,528 --> 00:34:15,227
Ata do të përhapen
të gjitha të mirat e Yavalla
në të gjithë Mbretërinë

544
00:34:15,270 --> 00:34:17,577
- dhe është i gjithë faji im.
- Si e ke fajin?

545
00:34:17,620 --> 00:34:21,320
Epo, padyshim
Kam llogaritur gabim normën
të shtatzënisë dhe infeksionit.

546
00:34:21,363 --> 00:34:24,105
Na ka marrë malli për një person të infektuar
i cili i ndihmoi të arratiseshin.

547
00:34:24,149 --> 00:34:27,761
Unë e llogarita atë
në të njëjtën mënyrë,
kështu që të dy jemi fajtorë.

548
00:34:27,804 --> 00:34:30,851
Për gjithçka dimë,
që infektoi dikë
është ende rreth nesh.

549
00:34:30,894 --> 00:34:31,895
Orrin: Zed!

550
00:34:35,769 --> 00:34:38,989
Ne dëgjuam Priftërinë
është larguar nga Posta
me mbretëreshën njerëzore.

551
00:34:39,033 --> 00:34:42,428
- Kjo është e vërtetë.
- Blackfist duhet të shkojë
me të për ta mbrojtur.

552
00:34:42,471 --> 00:34:45,561
Pse Blackfist?
Kështu që ju mund të torturoni dhe vrisni
më shumë të pafajshëm?

553
00:34:45,605 --> 00:34:46,693
-Ti do te jesh une i pari...
- Mjaft!

554
00:34:50,610 --> 00:34:53,308
A është e vërtetë Mbretëresha jonë shkoi
me Yavalla si të burgosur?

555
00:34:53,352 --> 00:34:57,007
- Dhe Zoti Aegisford?
- Ata nuk ishin të burgosur.

556
00:35:01,882 --> 00:35:05,712
- Ai supozohet të jetë i vdekur.
- Siç mund ta shihni,
Unë jam shumë i gjallë.

557
00:35:05,755 --> 00:35:07,801
- Jo për shumë kohë!
- Hiqni shpatat tuaja.

558
00:35:07,844 --> 00:35:09,585
Të gjithë ju!

559
00:35:09,629 --> 00:35:12,197
Mjaft gjatë
për të na dëgjuar.

560
00:35:12,240 --> 00:35:13,415
Bëjeni shpejt.

561
00:35:16,592 --> 00:35:19,204
Ka çështje më të mëdha
në lojë këtu sesa thjesht hakmarrje.

562
00:35:21,206 --> 00:35:24,252
Yavalla është infektuar
Mbretëresha Rosmund,
Tobin Aegisford,

563
00:35:24,296 --> 00:35:27,429
dhe të gjitha gjakrat e saj të zeza
që e shoqërojnë me kinje.

564
00:35:27,473 --> 00:35:29,823
Tani, kjo i bën ata
të gjitha kukullat e saj.

565
00:35:29,866 --> 00:35:32,913
- Pse duhet t'ju besojmë?
- Më beso.

566
00:35:32,956 --> 00:35:35,785
Vajza e Yavalla,
gjakun e saj.

567
00:35:35,829 --> 00:35:39,354
Gjithçka që thotë Zed
është e vërtetë.

568
00:35:39,398 --> 00:35:41,487
Po parajsa
Na premtoi Yavalla?

569
00:35:41,530 --> 00:35:44,272
Yavalla na gënjeu të gjithëve.
Nuk ka parajsë.

570
00:35:47,797 --> 00:35:49,582
Yavalla mund të kontrollojë këdo
që ka një nga kinjet e saj.

571
00:35:49,625 --> 00:35:52,846
Dhe ata që kanë kinje
mund t'i përhapë ato te të tjerët.

572
00:35:52,889 --> 00:35:54,195
Ideja e Yavalla për parajsën

573
00:35:54,239 --> 00:35:57,459
është kontroll i plotë
mbi të gjithë ne.

574
00:35:57,503 --> 00:35:59,592
Ne do të hipim për të paralajmëruar njerëzit tanë
të rrezikut të afërt.

575
00:35:59,635 --> 00:36:01,637
Derisa të gjejmë një kurë,

576
00:36:01,681 --> 00:36:03,291
nuk është e sigurt për askënd
të largohet nga Posta.

577
00:36:03,335 --> 00:36:05,250
Ju nuk jeni komandanti i askujt.

578
00:36:05,293 --> 00:36:07,817
- Ai është i yni.
- Hej, hesht!

579
00:36:10,907 --> 00:36:14,041
Tani ju keni
të gjithë më njihnin si aleat
në një kohë ose në një tjetër.

580
00:36:14,084 --> 00:36:16,086
Unë kam jetuar mes njerëzve
dhe Black Bloods.

581
00:36:16,130 --> 00:36:18,393
- Ti e di që unë them të vërtetën.
- Pra, çfarë thua?

582
00:36:18,437 --> 00:36:21,527
Pse duhet ta dëgjojmë atë?
Ajo është një tradhtar.

583
00:36:21,570 --> 00:36:22,876
- Tradhtar!
- Po!

584
00:36:22,919 --> 00:36:24,791
Mbylle gojën.

585
00:36:24,834 --> 00:36:28,055
Premtimi i Yavalla,
atë që të gjithë kemi thënë se donim,

586
00:36:28,098 --> 00:36:30,797
ishte për njerëzit dhe gjakun e zi
për të jetuar dhe punuar në harmoni.

587
00:36:30,840 --> 00:36:33,408
- A është e drejtë?
- Të gjithë: Po.

588
00:36:34,670 --> 00:36:36,194
Atëherë pse jo
ne thjesht e bëjmë atë?

589
00:36:37,195 --> 00:36:39,414
Ne nuk kemi nevojë për Yavalla.

590
00:36:39,458 --> 00:36:42,722
Njerëz dhe gjak të zi,
të të gjitha kohërave,

591
00:36:42,765 --> 00:36:44,811
kjo është koha
për t'u bashkuar.

592
00:36:44,854 --> 00:36:47,248
çfarë do të bënim?

593
00:36:47,292 --> 00:36:50,686
Ne do të gjejmë një mënyrë për të ndaluar
Yavalla të na kthejë
të gjitha në kukullat e saj,

594
00:36:50,730 --> 00:36:52,253
por duhet ta bëjmë
së bashku.

595
00:36:52,297 --> 00:36:53,994
Talon duhet të marrë përgjegjësinë.

596
00:36:54,037 --> 00:36:55,604
Unë nuk jam shumë udhëheqës.

597
00:36:55,648 --> 00:36:57,302
Mund të duhet të jesh.

598
00:37:07,529 --> 00:37:10,489
Mirë. Do ta bëj deri në
ne e zgjidhim këtë krizë.

599
00:37:10,532 --> 00:37:13,318
Garret Spears do të jetë imja
nënkomandant për njerëzit,

600
00:37:13,361 --> 00:37:15,755
dhe Zed do të jetë i njëjti
për gjakun e zi -

601
00:37:15,798 --> 00:37:18,758
dhe kjo përfshin Blackfists.

602
00:37:21,151 --> 00:37:22,327
Çfarë thoni ju?

603
00:37:26,069 --> 00:37:30,378
[duke kënduar]
Talon! Talon! Talon!

604
00:37:34,208 --> 00:37:36,297
Bloods, çfarë thoni ju?

605
00:37:36,341 --> 00:37:41,346
[duke kënduar]
Talon! Talon! Talon!

606
00:37:46,612 --> 00:37:49,963
Nuk e kisha menduar kurrë që Blackfists do ta bënin
duan të jenë të skllavëruar nga kushdo,

607
00:37:50,006 --> 00:37:51,051
aq më pak një të tyren.

608
00:37:53,053 --> 00:37:55,577
ju siguroj,
Synimi i Yavalla nuk është më i vogël.

609
00:38:03,585 --> 00:38:07,023
Tani për tani, Blackfists
do të ndjekë Talon.

610
00:38:12,246 --> 00:38:15,293
Unë mendoj se ju jeni shefi i ri.

611
00:38:15,336 --> 00:38:17,164
Fatkeqësisht.

612
00:38:39,360 --> 00:38:40,318
[duke kërcitur]

613
00:38:45,235 --> 00:38:48,674
Çfarë po bën?

614
00:38:48,717 --> 00:38:51,198
- [duke kërcitur]
- Uh! Çfarë po bën ai miu?

615
00:38:51,241 --> 00:38:52,808
Po vinte
drejt për fytyrën tuaj.
Unë ju shpëtova.

616
00:38:52,852 --> 00:38:56,377
- Por si e patë?
- Unë të shikoj ty kur fle.

617
00:38:56,421 --> 00:38:59,075
Jo në një mënyrë të frikshme,
vetëm një mënyrë mbrojtëse.

618
00:39:00,294 --> 00:39:02,601
Minjtë në përgjithësi
mos kërkoni njerëz jashtë.

619
00:39:02,644 --> 00:39:04,690
- Ata kanë frikë nga ne.
- E di.

620
00:39:11,218 --> 00:39:12,219
Por shikoni.

621
00:39:21,663 --> 00:39:24,231
Do të më kalonte një kinj.

622
00:39:24,274 --> 00:39:26,276
Ndoshta kështu
të tjerët shpëtuan.

623
00:39:26,320 --> 00:39:30,759
Një mi mund të ketë
infektuar një roje ose një--

624
00:39:30,803 --> 00:39:32,587
Tobin.

625
00:39:40,465 --> 00:39:42,858
Po më shikon.

626
00:39:42,902 --> 00:39:44,860
Është e përgjakshme të më shikosh.

627
00:39:47,254 --> 00:39:50,257
Zot, ndihem si nëna ime
po me shikon drejte.

628
00:39:54,174 --> 00:39:55,131
- Prit.
- Hë?

629
00:39:55,175 --> 00:39:56,568
Ajo duhet ta ketë dërguar atë.

630
00:39:56,611 --> 00:39:58,700
Ajo mund të shohë gjithçka
që po bëjmë.

631
00:40:04,619 --> 00:40:06,665
Duhet të shkojmë pas Yavalla
dhe Gwynn tani.

632
00:40:10,016 --> 00:40:12,671
Ne as nuk e dimë
në çfarë drejtimi shkuan.

633
00:40:12,714 --> 00:40:14,499
Epo, mendoni për këtë.

634
00:40:16,718 --> 00:40:18,720
Nëse do të ishit Yavalla
duke kërkuar dominim total,

635
00:40:18,764 --> 00:40:19,939
ku eshte vendi i pare
do shkonit?

636
00:40:22,202 --> 00:40:23,203
Kryeqyteti.

637
00:40:24,944 --> 00:40:27,294
Duhet të largohemi menjëherë.

638
00:40:32,168 --> 00:40:35,128
- Çfarë do të bësh
nëse i arrini ato?
- Nuk e di.

639
00:40:35,171 --> 00:40:39,045
Por ne duhet të bëjmë diçka
para se të dalë jashtë kontrollit,

640
00:40:39,088 --> 00:40:40,394
nëse nuk është tashmë.

641
00:41:02,982 --> 00:41:07,116
- Mund të të ndihmoj?
- Unë jam mbretëresha Rosmund.

642
00:41:07,160 --> 00:41:09,989
Dhe çfarë ju sjell
gjatë gjithë kësaj, Lartësia Juaj?

643
00:41:10,032 --> 00:41:13,732
Ne kemi ardhur për të sjellë paqe
në fshatin tuaj.

644
00:41:13,775 --> 00:41:15,342
Kam frikë se nuk e kuptoj.

645
00:41:18,780 --> 00:41:21,043
- Gjakte e zeza.
- Ata nuk do t'ju lëndojnë.

646
00:41:21,087 --> 00:41:24,133
- Ata janë me mua tani.
- Nuk duam telashe.

647
00:41:26,222 --> 00:41:27,746
Bashkohu me ne.

648
00:41:27,789 --> 00:41:29,530
Bëhuni të bashkuar
me mbretëreshën tuaj.

649
00:41:51,247 --> 00:41:52,422
Ata janë të mirë.

650
00:41:53,598 --> 00:41:56,252
Merrni duart e tyre në Unitet.


